“Œ“ú–{‘åkДíÐ’n‰ž‰‡ƒvƒƒWƒFƒNƒgI
iCjˆê”Êà’c–@l@ƒ_ƒCƒo[ƒVƒeƒBŒ¤‹†Š
 
ƒ_ƒCƒo[ƒVƒeƒB‚É”z—¶‚µ‚½”ð“ïŠE‚Ü‚¿‚­‚èE•œ‹»Œv‰æ‚ð
 

ƒgƒbƒvƒy[ƒW@b@@ŠJÝŽåŽ|@b @ƒvƒƒWƒFƒNƒgЉî@b@Šé‹Æ‚É‚æ‚é•œ‹»Žx‰‡@ b@ ‚¨–â‚¢‡‚킹iƒ_ƒCƒo[ƒVƒeƒBŒ¤‹†Šj


Šé‹Æ‚É‚æ‚é•œ‹»Žx‰‡  
Šñ•t‚ʼnž‰‡‚·‚餕i  
   
”íÐŽÒ‚Ìu¶‚«‚ª‚¢vŽdŽ–‚­‚è  
   
•œ‹»EŽ©—§‚ÆŽx‰‡‚̃}ƒbƒ`ƒ“ƒO  
   

Šé‹Æ‚É‚æ‚é•œ‹»Žx‰‡yŠñ•t•t‚«¤•iŽ–—ái‚Qjz

‰ïŽÐ–¼F@ƒOƒ“ƒ[Š”Ž®‰ïŽÐ@@http://www.gunze.co.jp/
¤•i–¼F@u‰õ“KH–[iaŽmjvAu‰õ“KH–[PREMIUM(aŽmE•wl)v
@@@@@@@uthe GUNZEiaŽmE•wljv

ƒOƒ“ƒ[Š”Ž®‰ïŽÐ‚Å‚ÍA2011”N8ŒŽ21“ú‚©‚ç2012”N3ŒŽ––‚Ü‚ÅAu‚ª‚ñ‚΂낤I“Œ–kƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“v‚Æ‚µ‚ÄA‘ÎÛ¤•i‚Ì”„ãˆê–‡‚ɂ‚«1‰~‚ÌŠñ•t‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚éB
kД­¶’¼Œã‚É‚ÍA‹Ù‹}Žx‰‡‚Æ‚µ‚Ä‘Šz2‰­‰~‘Š“–‚Ì•¨Ž‘’ñ‹Ÿ‚às‚Á‚Ä‚«‚½B
‚±‚ê‚ç‚ÌŽx‰‡‚ðŽÀŽ{‚·‚é‚É“–‚½‚èA‚ǂ̂悤‚ȃXƒL[ƒ€‚â•ûj‚Å“®‚©‚ê‚Ä‚«‚½‚Ì‚©AƒR[ƒ|ƒŒ[ƒgƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“•”CSR„iŽºEŽº’·‚Ì‹àX O‚³‚ñ‚Æ“¯ŽºEŽºˆõ‚Ì‹gì ’q”ü‚³‚ñ‚É‚¨˜b‚ðŽf‚Á‚½B

*******

ƒ_ƒCƒo[ƒVƒeƒBŒ¤‹†ŠiˆÈ‰ºA‚cjF3ŒŽ11“ú‚ÌkД­¶ŒãA‹Ù‹}Žx‰‡‚Æ‚µ‚Ăǂ̂悤‚È“®‚«‚ð‚³‚ê‚½‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B

\@‰ß‹Ž‚ÌЊQ”­¶Žž‚É‚à”íÐ’n‚Ö‚Ì•¨Ž‘Žx‰‡‚ðs‚Á‚½ŒoŒ±‚ª‚ ‚èA¡‰ñ‚àˆã—ÕiEH—¿•i‚ÌŽŸ‚É•K—v‚É‚È‚é‚Ì‚Í”§’…‚Å‚ ‚é‚Æl‚¦‚Ü‚µ‚½BkД­¶‚Ì—‚T3ŒŽ16“ú‚É‚Í•¨Ž‘‘—•t‚Ì€”õ‚ðÏ‚Ü‚¹A19“ú‚É‚Í”§’…14–œ–‡Eƒ\ƒbƒNƒX10–œ–‡EƒpƒWƒƒƒ}2,500–‡ ‘Šz2‰­‰~‘Š“–‚Ì•¨Ž‘‚ðŠâŽèŒ§E‹{錧A•Ÿ“‡Œ§‚ÌЊQ‘Îô–{•”Žw’èꊂɑ—‚è‚Ü‚µ‚½B
å‘äŽsŽá—Ñ‹æ‚̉c‹ÆŠ‚Å‚ÍAŒ»ê”»’f‚É‚æ‚蓯‹æ“à‚Ì”ð“ʼnc‹ÆŠ‚ÌŽ‚Á‚Ä‚¢‚½¤•i‚Ɖc‹Æ—pƒTƒ“ƒvƒ‹‚ð”z•z‚µ‚Ü‚µ‚½B‰c‹ÆŠ‚à”íЂµ‚Ü‚µ‚½‚ªA”íÐ’n‚ł̃j[ƒY‚ðˆê”Ô—‰ð‚µ‚Ä‚¢‚錻ꂪŽ©”­“I‚É“®‚«‚Ü‚µ‚½B@

NGOŠÖŒWŽÒ‚âŒÂl“™‘½‚­‚Ì•û‚©‚ç‚àE-mail1E“d˜bEƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ì‘‚«ž‚Ý‚ð’Ê‚¶‚ÄA•¨Ž‘‚ª•s‘«‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚Á‚½ŒÂ•Ê‚Ìî•ñ‚â—v–]‚ªŠñ‚¹‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B‚µ‚©‚µAŽ„‚½‚¿‚Ís­‚Ì‘‹Œû‚ð’Ê‚µ‚ÄŠeŒ§Žw’è‚Ì•¨Ž‘WÏŠ‚É“Í‚¯‚Ü‚µ‚½B”íÐ’n‚̃j[ƒY‚ÉŒö•½A‚©‚ÂL‚­‘Ήž‚·‚邽‚ß‚É‚Í‚»‚Ì•û–@‚ªÅ‘P‚Æ”»’f‚µ‚½‚©‚ç‚Å‚·BŒÂ•Ê‚Ì—v–]‚ɇ‚킹‚Ä‘—‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A•¨Ž‘WÏŠ‚Ö‚Ì‘—•tî•ñ‚ðƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚ÅŒöŠJ‚µA•K—v‚È•û‚ÍWÏŠ‚Å•¨Ž‘‚ðŽó‚¯Žæ‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚é‚悤‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚SŒŽ’†{‚²‚ë‚Ü‚Å–ˆ“ú‚̂悤‚Éî•ñ‚ªŠñ‚¹‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èA’S“–ŽÐˆõ‚ª‚»‚Ì‘S‚Ä‚É•ÔM‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
5ŒŽ‚É‚È‚é‚ÆAu”–’…‚É‚È‚é‚Ì‚Å—«‚Ì‚½‚߂Ƀuƒ‰ƒWƒƒ[‚ª—~‚µ‚¢vuƒAƒgƒs[‚Ì”íÐŽÒ‚Ì‚½‚ß‚Ìê—p‚Ì”§’…‚ª•K—vv‚Æ‚¢‚Á‚½Aƒsƒ“ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚Ì—v–]‚ª“Í‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½Bƒuƒ‰ƒWƒƒ[‚ÍAŒÂl‚É‚æ‚Á‚ăTƒCƒY‚ªˆÙ‚È‚é‚Ì‚ÅA”ð“‚ê‚Ä‚¢‚é•û‚̃j[ƒY‚ɇ‚킹‚Ä‘—‚邱‚Æ‚ª‹‚ß‚ç‚ê‚Ü‚·B‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÍA”ð“̗«‚Ì•û‚ÉŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ß–ð‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚ÄA–³Ž–‚É”ð“ɑ—‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B

‚cFˆê”Ê‚©‚ç‚Ìî•ñ‚¾‚¯‚Å‚È‚­AŽx‰‡’c‘Ì‚©‚ç‚Ì‹¦—Í—v¿‚È‚Ç‚Í‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚©B

\@3ŒŽ‰º{‚ÉAŒö‰vŽÐ’c–@luCivic Forcev‚©‚çu“ìŽO—¤’¬‚Å”ð“‚Ä‚¢‚é17,600l‚Ì‚½‚ß‚É•—˜C‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚é‚Ì‚ÅA“ü—Œã‚É’…‘Ö‚¦‚邽‚ß‚ÌŒC‰º‚┧’…‚ð—pˆÓ‚µ‚½‚¢BŒC‰º20,000‘«A”§’…27,839–‡‚ð”Ì”„‚µ‚Ä‚Ù‚µ‚¢v‚Æ‚Ì“d˜b‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B
‘å—Ê‚Ì»•i‚ð‰Â”\‚ÈŒÀ‚è’ZŽžŠÔ‚Å€”õ‚µ‚È‚­‚Ă͂Ȃ炸AŽŽsöŒë‚µ‚È‚ª‚ç‘å•‚ÈŠ„ˆø‰¿Ši‚Æ‚¢‚¤Œ`‚Å‚à‹¦—Í‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B
‘¼‚ÌŽx‰‡’c‘Ì‚©‚ç‚à”Ì”„ˆË—Š‚Ì–â‚¢‡‚킹‚ª‘ŠŽŸ‚¬AŽx‰‡’c‘Ì‚Ìv‘¬‚ÈŽx‰‡‚ɑΉž‚Å‚«‚é‚悤A•¨Ž‘Žx‰‡’S“–‚ð’u‚¢‚đΉž‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½B

‚cFNGO‚ƘAŒg‹¦—Í‚·‚é’†‚ÅV‚½‚È”­Œ©‚âAŒp‘±“I‚ȘAŒg‚̉”\«‚È‚Ç‚ÍŒ©‚¦‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½‚©B

\@1ŒŽ‚ÉŠJµ‚½CSR’S“–ŽÒ‰ï‹c‚ÉAŒö‰vŽÐ’c–@luCivic ForcevƒXƒ^ƒbƒt‚Ì•û‚É‚¨‰z‚µ‚¢‚½‚¾‚«AŽx‰‡Šˆ“®•ñ‚ðs‚¢‚Ü‚µ‚½B‚»‚ÌÛAŽx‰‡’c‘Ì‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŠ´‚¶‚½‰Û‘è‚â“–ŽÐ‚Ì‚Å‚«‚邱‚Ƃɂ‚¢‚Ĉӌ©ŒðŠ·‚µA¡Œã‚ÌŽx‰‡‚Ì‚½‚߂̃p[ƒgƒi[ƒVƒbƒv‚ðŒŸ“¢‚·‚éŒ_‹@‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
ƒp[ƒgƒi[ƒVƒbƒv‚É‚æ‚èAŽŸ‚ÌЊQŽž‚É‚ÍA‚³‚ç‚Év‘¬‚ÈŽx‰‡‚ª‚Å‚«‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½AƒXƒ^ƒbƒt‚Ì•û‚©‚ç‹Ù‹}Žx‰‡Žž‚ÉH•i—pƒ‰ƒbƒv‚ªd•ó‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤‚¨˜b‚àŽf‚¢‚Ü‚µ‚½B“–ŽÐ‚Å‚Í”§’…‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­A‚³‚Ü‚´‚Ü‚È•”Þi¶ŽYÞj‚̶ŽY‚âAƒXƒ|[ƒcƒNƒ‰ƒu‚̉^‰c‚È‚Ç‚às‚È‚Á‚Ä‚¨‚莄‚½‚¿‚ªŽx‰‡‚Å‚«‚é‚Ì‚Í”§’…‚݂̂Ȃ炸A‘¼‚É‚à‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈŽx‰‡‚̉”\«‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤”­Œ©‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
ˆê•û‚ÅAŽx‰‡’c‘Ì‚ÌŠF—l‚ª‚킽‚­‚µ‚Ç‚àŠé‹Æ‚̈µ‚¤»•i‚âƒT[ƒrƒX‚ð‚·‚×‚Ä”cˆ¬‚·‚邱‚Æ‚Í•s‰Â”\‚Å‚·B•½íŽž‚©‚玄‚½‚¿‚ªu‹Ÿ‹‹‰Â”\•iƒŠƒXƒgv‚ð쬂µAuCivic Forcev‚É’ñŽ¦‚µ‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚ÅA‹Ù‹}Žx‰‡Žž‚ÉŠˆ‚©‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

‚cF2011”N8ŒŽ21“ú‚æ‚èA3Ží—Þ‚ÌŠñ•t•t‚«¤•i‚ð”Ì”„‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚È‚ºŠñ•t•t‚«¤•i‚ð”Ì”„‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B

\@kБO‚Ì2011”N1ŒŽŽž“_‚Åu‰õ“KH–[PREMIUMv‚Æ‚¢‚¤¤•i‚ÍŠñ•t•t‚«¤•i‚Æ‚µ‚Ĕ̔„‚·‚邱‚Æ‚ªŒˆ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B ŽÐ“à‚ÉuƒOƒ“ƒ[ƒ‰ƒuƒA[ƒX‹äŠy•”v‚Æ‚¢‚¤A]‹ÆˆõE–ðˆõE‘ÞEŽÒ‚ÅŠó–]ŽÒ‚ª“ü‰ï‚Å‚«‚éŽÐ‰ïvŒ£‚Ì‚µ‚­‚Ý‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‰ïˆõ‚©‚ç‚ÌŠñ•t‚ƉïŽÐ‚̃}ƒbƒ`ƒ“ƒOƒMƒtƒg‚ðŒ´Ž‘‚Æ‚µ‚ÄANGO^NPO‚È‚Ç‚Ö‚ÌŽx‰‡‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B 1ŒŽŽž“_‚Å‚Íu‰õ“KH–[PREMIUMv‚Ì”„ã‹à‚̈ꕔ‚ðAuƒOƒ“ƒ[ƒ‰ƒuƒA[ƒX‹äŠy•”v‚ð’Ê‚¶‚ÄNGOŠˆ“®‚ÉŠñ•t‚·‚é—\’è‚Å‚µ‚½‚ªA“Œ“ú–{‘åkД­¶‚ðŽó‚¯A¡”N“x‚Í•œ‹»Žx‰‡‚ÌŠñ•t•t‚«¤•i‚Æ‚µ‚Ĕ̔„‚·‚邱‚Æ‚ÉŒˆ‚ß‚Ü‚µ‚½B ÅI“I‚É‚ÍA“–¤•iˆÈŠO‚É‚à2‚‚̤•iu‰õ“KH–[vuthe GUNZEv‚ð‰Á‚¦AŒv3Ží—ނ̤•i‚ðŠñ•t•t‚«¤•i‚Æ‚µ‚Ĕ̔„‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚Ü‚½AƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐ‚Å‚ ‚é“Œ–kƒOƒ“ƒ[Š”Ž®‰ïŽÐiŽRŒ`Œ§Š¦‰Í]Žsj‚ŃƒCƒ“‚ɶŽY‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚ê‚ç‘ÎÛ¤•i‚ð‚²w“ü‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ÅAu“Œ–k‚ð‰ž‰‡‚µ‚Ä‚¢‚±‚¤Iv‚Æ‚¢‚¤‹@‰^‚ð‚‚ß‚½‚¢‚Æ‚ÌŽv‚¢‚àž‚ß‚Ä‚¢‚Ü‚·B 2012”N3ŒŽ––‚Ü‚Å‚Ì‘ÎÛ¤•i‚Ì”„ã1–‡‚ɂ‚«1‰~‚ðu‚ ‚µ‚È‚ªˆç‰p‰ïv‚ÉŠñ•t‚µ‚Ü‚·B‰ß‹Ž‚̔̔„ŽÀÑ‚©‚çA3ŒŽ––‚܂ł̔̔„Œ©ž‚݂𗧂ÄAŠñ•t—\’èŠz‚ð–ñ8•S–œ‰~‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

•œ‹»‚̃tƒF[ƒY‚É‚æ‚Á‚ÄANGO“™‚Ìs‚¤Žx‰‡Šˆ“®“à—e‚â•K—v‚Æ‚³‚ê‚éŽx‰‡‹à‚ÌŠz‚à•Ï‚í‚é‚Å‚µ‚傤B‚»‚Ì‚½‚ßA•œ‹»Žx‰‡‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŠñ•t‚Í‚¢‚Á‚½‚ñ3ŒŽ––‚Ü‚Å‚Æ‹æØ‚è‚Ü‚µ‚½‚ªAu‰õ“KH–[PREMIUMv‚͈ø‚«‘±‚«‘¼‚Ì‚m‚f‚n“™Šˆ“®‚ɑ΂·‚éŠñ•t‹à•t‚«¤•i‚Æ‚µ‚Ĕ̔„—\’è‚Å‚·B

u‚ ‚µ‚È‚ªˆç‰p‰ïv‚ÍA“Œ“ú–{‘åkЂŕیìŽÒ‚ªŽ€–SEs•û•s–¾‚Ü‚½‚Íd“xŒãˆâáŠQ‚É‚È‚Á‚½Žq‚Ç‚à‚½‚¿‚É“Á•ÊˆêŽž‹‹•t‹à‚ð‹‹•t‚µ‚Ä‚«‚½B‚Ü‚½AŒoÏ“I‚ÈŽx‰‡‚¾‚¯‚Å‚È‚­AŽc‚³‚ꂽŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚ÌgS‚ð–ü‚·‰Æhu“Œ–kƒŒƒCƒ“ƒ{[ƒnƒEƒXi‰¼Ìjv‚ÌŒšÝ‚àŒˆ’肳‚ê‚Ä‚¢‚éB
ƒOƒ“ƒ[u‚ª‚ñ‚΂낤I“Œ–kvƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚É‚æ‚锄ã‚̈ꕔ‚ÍA3‚©ŒŽ‚²‚Æ‚Éu‚ ‚µ‚È‚ªˆç‰p‰ïv‚ÉŠñ•t‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒOƒ“ƒ[‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚Å‚ÍŠñ•tŠz‚àŒö•\‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‘æˆê‰ñ–Úi8ŒŽ`9ŒŽj‚ÍA2,352,957‰~A‘æ“ñ‰ñ–Ú‚Æ‚È‚é10ŒŽ`12ŒŽ‚É‚Í3,119,650‰~‚ðŠñ•t‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½B

‚cFŠé‹Æ‘¤‚̺‚Æ‚µ‚ÄuŠñ•tæ‚Æ‚È‚éNGO’c‘Ì‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ª¢“‚Á‚½v‚Æ‚¢‚¤˜b‚ð‚æ‚­•·‚«‚Ü‚·Bu‚ ‚µ‚È‚ªˆç‰p‰ïv‚Ö‚ÌŽx‰‡‚͂ǂ̂悤‚ÉŒŸ“¢‚³‚ꂽ‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B

\@‰ß‹Ž‚ÌЊQŽž‚É‚ÍA‘Ûl“¹Žx‰‡‘gD‚Å‚ ‚éuƒWƒƒƒpƒ“Eƒvƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€v‚â“ú–{Ô\ŽšŽÐA’†‰›‹¤“¯•å‹à‰ï‚È‚Ç‚ð’Ê‚¶‚½Šñ•t‚ðs‚È‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B¡‰ñ‚ÌŠñ•t‚ÍAŽÀÛ‚É”íÐ’n‚É“ü‚èAŒp‘±“IŠˆ“®‚ðs‚¤’c‘Ì‚ÌŠˆ“®Ž‘‹à‚Æ‚µ‚ÄŽg‚í‚ê‚鑦Œø«‚Ì‚ ‚éŽx‰‡‚Å‚ ‚邱‚ÆB‚»‚µ‚ÄA‚»‚Ì’c‘Ì‚ÌŽ–‹Æ•ñ‚Å‚ÍŽx‰‡“à—e‚ª’š”J‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAŽx‰‡Œø‰Ê‚ª•ª‚©‚è‚â‚·‚¢‚Æ‚¢‚¤——R‚©‚çu‚ ‚µ‚È‚ªˆç‰p‰ïv‚ÉŒˆ‚ß‚Ü‚µ‚½B
‹`‰‡‹àEŽx‰‡‹à‚͎Јõ‚©‚ç‚ÌŠñ•t‚ƉïŽÐ‚©‚ç‚Ì“¯ŠzŠñ•t‚É‚æ‚éƒ}ƒbƒ`ƒ“ƒOƒMƒtƒg‚ÅŽx‰‡‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŽ©•ª‚½‚¿‚ªs‚Á‚½Žx‰‡‚ɑ΂µA‚ǂ̂悤‚Ȭ‰Ê‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚©‚ðŽÐˆõ‚ɃtƒB[ƒhƒoƒbƒN‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‘Oq‚ÌuƒOƒ“ƒ[ƒ‰ƒuƒA[ƒX‹äŠy•”v‚Å‚ÍA‰ïˆõƒAƒ“ƒP[ƒg‚ð‚à‚Æ‚ÉŽx‰‡æ‚ðŒˆ‚ß‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰ß‹Ž‚É‚Íu‚ ‚µ‚È‚ªˆç‰p‰ïv‚É‚àŽx‰‡‚µ‚½ŒoˆÜ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Å‚·‚©‚çAŠˆ“®“à—e‚Ín’m‚µ‚Ä‚¨‚èANGO“™‚Ö‚ÌŽx‰‡‚ªŒˆ’肵‚½‘Šú‚Ì’iŠK‚©‚çAŽx‰‡Œó•âæ‚Æ‚µ‚Äu‚ ‚µ‚È‚ªˆç‰p‰ïv‚Ì–¼‘O‚ª‹“‚ª‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
ÅI“I‚ÈŒˆ’è——R‚Í“ñ“_‚ ‚è‚Ü‚·Bˆê‚‚ÍAŠñ•tŽó“üŠúŒÀ‚ðÝ‚¯‚Ä‚¨‚炸A‘§‚Ì’·‚¢Žx‰‡Šˆ“®‚ª—\’肳‚ê‚Ä‚¢‚½‚±‚ÆBŽ„‚½‚¿‚Íg”§’…‚ð’Ê‚¶‚½Œp‘±“I‚ÈŽx‰‡h‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ÉŒˆ‚ß‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚Ì‚ÅAŠñ•tŽó“üŠúŒÀ‚ðÝ‚¯‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ªƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚µ‚½B“ñ‚–ڂɂÍA’c‘Ì‚ÌŠˆ“®“à—e‚ªukЈ⎙Žx‰‡v‚ÆAÁ”ïŽÒ‚Ì•û‚É‚à“`‚í‚è‚â‚·‚¢‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½‚©‚ç‚Å‚·B
‚Ü‚½AuƒOƒ“ƒ[ƒ‰ƒuƒA[ƒX‹äŠy•”v‚Å‚àA‚±‚ê‚Ü‚ÅŽq‚Ç‚àŽx‰‡‚ðd“_“I‚És‚Á‚Ä‚«‚½‚±‚Æ‚âAŒŸ“¢‚̉ߒö‚ÅukЈ⎙‚Ì‚½‚߂ɉ½‚©‚µ‚½‚¢vu”íÐŽ™“¶E¶“k‚Ö‚ÌŽx‰‡‚ª•K—v‚Å‚Í‚È‚¢‚©v‚Æ‚¢‚¤ŽÐˆõE–ðˆõ‚©‚ç‚̈ӌ©‚ª‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚àŒã‰Ÿ‚µ‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

‚cF“Œ“ú–{‘åkЕœ‹»Žx‰‡‚ÉŽæ‚è‘g‚Þ‚±‚Æ‚ÅAŠ”Žå‚âŽÐˆõ‚©‚ç‚͂ǂ̂悤‚È”½‰ž‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚©B

\@Š”Žå—D‘Ò‚Æ‚µ‚Ä“–ŽÐƒJƒ^ƒƒO‚Ì’†‚©‚炨D‚«‚Ȥ•i‚ðŠ”Žå‚É‘I‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½‚ªA¡”N‚ͤ•i‚ðŽó‚¯Žæ‚é‘ã‚í‚è‚É•œ‹»Žx‰‡Šˆ“®‚ÉŠñ•t‚ª‚Å‚«‚éŽd‘g‚Ý‚àì‚è‚Ü‚µ‚½B
‚»‚ÌŒ‹‰ÊA2.9%‚ÌŠ”Žå‚ª¤•i‚Å‚Í‚È‚­AŠñ•t‚ð‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·i¦1Œû3,000‰~‚ÌŠñ•t‚Æ‚µ‚ÄÝ’èB•Û—LŠ””‚É‚æ‚Á‚ĉž•å‚Å‚«‚éŒû”‚ªˆÙ‚È‚éjBŠñ•tæ‚É‚ÍAu‚ ‚µ‚È‚ªˆç‰p‰ïvu“ú–{ƒ†ƒjƒZƒt‹¦‰ïvu“ú–{Ô\ŽšŽÐv‚Ì3’c‘Ì‚ð‘I‚ÑAŠˆ“®à–¾‚àŒfÚ‚µ‚Ü‚µ‚½BŠ”Žå—D‘Ò‚ð’Ê‚¶‚ÄA‚ ‚µ‚È‚ªˆç‰p‰ï‚É‚Í148–œ‰~A“ú–{ƒ†ƒjƒZƒt‹¦‰ï‚É‚Í39–œ‰~A“ú–{Ô\ŽšŽÐ‚É‚Í33–œ‰~‚ðŠñ•t‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B

ŽÐˆõ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍACSR„iŽº‚ªŒÄ‚Ñ‚©‚¯‚È‚­‚Æ‚àŽ©”­“I‚ÈŠˆ“®‚ª¶‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚½‚ÆŠ´‚¶‚Ä‚¢‚Ü‚·BkБO‚©‚ç’nˆæŽÐ‰ïvŒ£Šˆ“®“™‚ÉŠÖS‚ª‚‚¢Ž–‹ÆŠ‚à‚ ‚èAŽ©‚çŽx‰‡‚É“®‚¢‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
—Ⴆ‚ÎA’¹ŽæŒ§‚É‚ ‚é‘q‹gƒOƒ“ƒ[Š”Ž®‰ïŽÐ‚Å‚Íu“–‰‚͉Ԍ©‚ðŽ©l‚·‚é—\’肾‚Á‚½‚ªA‰ÔŒ©‚Æ‚¢‚¤ƒCƒxƒ“ƒg‚ð’Ê‚¶‚ăJƒ“ƒp‚ð•å‚èA”íÐ’nŽx‰‡‚É[‚Ă邱‚Æ‚É‚µ‚½v‚Æ•·‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚Ü‚½A“Œ–kƒOƒ“ƒ[Š”Ž®‰ïŽÐ‚Í1978”N‚©‚ç’nˆæŒð—¬Šˆ“®‚Æ‚µ‚ĎЈõ‚ª“Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€‚ðˆÔ–₵A”§’…‚Ì‘¡’æ‚È‚Ç‚ðs‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½‚ªAkД­¶Œã‚É‚ÍA“Œ–kƒOƒ“ƒ[‚̃Xƒ^ƒbƒt‚ªå‘äŽs‚ɋ삯‚‚¯A•¨Ž‘‰^”À‚â”z•z‚ðŽè“`‚¢‚Ü‚µ‚½B
ð”N10ŒŽ‚É‚ÍAuƒOƒ“ƒ[ƒ‰ƒuƒA[ƒX‹äŠy•”v‚Ì2011”N“xŽx‰‡æ20’c‘Ì‚ªŒˆ’肵‚Ü‚µ‚½B‚»‚Ì“àA5’c‘ÌiuJENvuCivic ForcevuX‚ÍŠC‚Ì—ölvu‚`‚l‚c‚`vuƒJƒ^ƒŠƒovj‚ªÐŠQŽx‰‡E•œ‹»Žx‰‡‚ÉŠÖ‚í‚é’c‘Ì‚Å‚·B‚±‚ê‚ðŒ©‚Ä‚àA‰ïŽÐ‚Æ‚µ‚Ä‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­AŽÐˆõŽ©g‚à•œ‹»Žx‰‡‚ÍŒp‘±“I‚É•K—v‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤ˆÓŽ¯‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

 

iŽæÞŒã‹Lj
ŽæÞŒã‹LF
u^V‚µ‚¢”§’…‚ðg‚É’…‚¯‚évB”ð“é‚炵‚ª‘±‚­”íÐ’n‚Ì•ûX‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Ç‚ñ‚È‚É‚¤‚ꂵ‚¢‚±‚Æ‚¾‚Á‚½‚¾‚낤B”§’…‚̉¿’l‚ð’m‚ès‚­‚µ‚½ƒ[ƒJ[‚¾‚©‚炱‚»‚Å‚«‚éAŠmŽÀ‚ÉA“Í‚¯‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‘z‚¢‚ªŒ‹ŽÀ‚µ‚½Žx‰‡B‚»‚ÌŽx‰‡‚É‚ÍAVŠƒE’†‰z’nk‚©‚ç‚ÌŒoŒ±‚Ì’~Ï‚ª‚ ‚Á‚½B“úí‚ÌÏ‚Ýd‚Ë‚ª”ñ펞‚É‚àŠˆ‚©‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽÀŠ´‚µ‚½i—é–Ø‹ÅŽqj

kÐŽž‚Ì‹Ù‹}Žx‰‡‚ðŒ_‹@‚ɂ‚Ȃª‚è‚Ì‚Å‚«‚½uCivic Forcev‚Æ‚ÍAˆê‰ñŒÀ‚è‚Ì‹¦—Í‚Å‚Í‚È‚­AŽŸ‚ÌЊQ‚É”õ‚¦‚½ƒp[ƒgƒi[ƒVƒbƒv‚ðŒŸ“¢‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤BЊQ‚Í‹N‚«‚Ä‚Ù‚µ‚­‚È‚¢‚à‚Ì‚¾‚ªA•½Žž‚©‚çŠé‹Æ‚ÆNGO^NPO‘ŠŒÝ‚̃Šƒ\[ƒX‚ð”cˆ¬‚µA‰“®‘̧‚Å‹¦—Í‚Å‚«‚éŽd‘g‚݂­‚è‚Í’nˆæ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚àS‹­‚¢‚à‚Ì‚¾B‚±‚̂悤‚ÈŒŸ“¢‚ªi‚Þ”wŒi‚É‚ÍA]—ˆ‚©‚çuƒOƒ“ƒ[ƒ‰ƒuƒA[ƒX‹äŠy•”v‚Æ‚¢‚¤ŽÐˆõŽQ‰ÁŒ^‚̎ЉïvŒ£ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª‚ ‚èANGO^NPO‚ðg‹ß‚ÉŠ´‚¶‚éŽÐ•—‚ªAg‹¦“­h‚ð„‚µi‚ß‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆŠ´‚¶‚½Bi{–ŽìŽ÷j

ŽæÞ“úF2012”N1ŒŽ27“ú
•¶ÓFˆê”Êà’c–@lƒ_ƒCƒo[ƒVƒeƒBŒ¤‹†Š

–ƒOƒ“ƒ[Š”Ž®‰ïŽÐu“Œ“ú–{‘åkЂɊւ·‚é‘Ήž‚ɂ‚¢‚Äv
http://www.gunze.co.jp/info/news/detail/20110316/index.html

–ƒOƒ“ƒ[Š”Ž®‰ïŽÐ@uCSRiŠé‹Æ‚̎Љï“IÓ”Cjv¦•œ‹»Žx‰‡‚ÉŒü‚¯‚½Žæ‘g‚Ý‚Í‚±‚¿‚ç‚É‚àŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·
http://www.gunze.co.jp/csr/index.html

–uƒOƒ“ƒ[ƒ‰ƒuƒA[ƒX‹äŠy•”v
http://www.gunze.co.jp/csr/love_earth/index.html

–‚ ‚µ‚È‚ªˆç‰p‰ï
http://www.ashinaga.org/

–Œö‰vŽÐ’c–@luCivic Forcev
http://civic-force.org/


iˆóü—pj